Last update: 24-November-2022
ANNOUNCEMENT:
Help topics:
a - Blank bubbles DB (*) (**):
WCXI , 35 , 34 , 33ab , 33c , 33a-bl , 32 , 31 , 30 , 29 , 28 , 27 , 26 , 25 , 24 , 23 , 22 , 21 , 20 , 19 , 18 , 17, 16 , 15 , 14 , 14-bl , 13 , 12 , 11p1 , 11p2 , 10 , 9 , 8 , 7p1 , 7p2 , 7p3 , 6 , 5 , 4 , 4-bl , 3 , 2 , 1 .
b - Typeface & Fonts (*)
1. Human speech: Comic Sans MS (normal)
2. Machine speech (PC, phone, TV, etc): Courier new (bold, italic)
3. Story teller (boxes etc): Georgia (bold)
c - Hosting (*)
"htholic.com" is no longer supporting further translations to be posted at this site.
All languages translations and translators, were announced and presented in htholic.com. The translators of languages not supported already here, have to find other sites to host the images.
d - Contact (*)
My email: click here to send mail.
e - Translator's freedom (*)
Feel free to translate it your way.
* DETAILS FOR THE ABOVE:
Note: this post is always being updated and the link can always be found in the "Labels and languages" box.
a - Blank bubbles data base - Here you can find the stories, with the text-bubbles left blank! This is something some of you had asked for, and I hope it will save you some time.
** The blank bubbles images are no more available today (the links are dead).
b - The typefaaces & fonts: These are the 3 different common typefaces I use, for the 3 different type of voices-text.
c - Languages and hosting: In htholic.blogspot.gr (htholic.com until May 2013) we are hosting the following language translations and only: Français, Italiano, Deutsch, Português, Español, Polski and Nederlands. All other language translations (including the original Greek), are, or have to be hosted in other sites, chosen by the translators. Of course, links of the galleries and the names of the translators of any language, were always published in htholic.com (today htholic.blogspot.gr) and announced in both htholic.com and hattrick.org .
*No more translations are being accepted today.
d - Contact: All translators contact me via my e-mail: info @ kostas3001 .gr . Don't hesitate to ask whatever you want. Also this is were you send the translated images, or the links of translations' galleries.
*No more translations are being accepted today.
e - Translator's freedom: The names of the chosen translators are listed in the credit box. All translators are free to make their translations however they like and whenever they like to and they don't need to give any excuses to me about that. The translations are absolutely a responsibility of the translators themselves.
ANNOUNCEMENT:
- The URL "htholic.com" is no more accessible. "http://htholic.blogspot.gr" is the new address for the Corner of the Hattrickaholic site.
- The "Hattrickaholic" site is no longer accepting or supporting further translations to be posted here.
- You may still use other sites to publish your translations, as long as you mention the original stories webpage (that is http://htholic.blogspot.gr ), or the http://www.dreampencil.com/ as your source.
Help topics:
a - Blank bubbles DB (*) (**):
WCXI , 35 , 34 , 33ab , 33c , 33a-bl , 32 , 31 , 30 , 29 , 28 , 27 , 26 , 25 , 24 , 23 , 22 , 21 , 20 , 19 , 18 , 17, 16 , 15 , 14 , 14-bl , 13 , 12 , 11p1 , 11p2 , 10 , 9 , 8 , 7p1 , 7p2 , 7p3 , 6 , 5 , 4 , 4-bl , 3 , 2 , 1 .
b - Typeface & Fonts (*)
1. Human speech: Comic Sans MS (normal)
2. Machine speech (PC, phone, TV, etc): Courier new (bold, italic)
3. Story teller (boxes etc): Georgia (bold)
c - Hosting (*)
"htholic.com" is no longer supporting further translations to be posted at this site.
All languages translations and translators, were announced and presented in htholic.com. The translators of languages not supported already here, have to find other sites to host the images.
d - Contact (*)
My email: click here to send mail.
e - Translator's freedom (*)
Feel free to translate it your way.
* DETAILS FOR THE ABOVE:
Note: this post is always being updated and the link can always be found in the "Labels and languages" box.
a - Blank bubbles data base - Here you can find the stories, with the text-bubbles left blank! This is something some of you had asked for, and I hope it will save you some time.
** The blank bubbles images are no more available today (the links are dead).
b - The typefaaces & fonts: These are the 3 different common typefaces I use, for the 3 different type of voices-text.
c - Languages and hosting: In htholic.blogspot.gr (htholic.com until May 2013) we are hosting the following language translations and only: Français, Italiano, Deutsch, Português, Español, Polski and Nederlands. All other language translations (including the original Greek), are, or have to be hosted in other sites, chosen by the translators. Of course, links of the galleries and the names of the translators of any language, were always published in htholic.com (today htholic.blogspot.gr) and announced in both htholic.com and hattrick.org .
*No more translations are being accepted today.
d - Contact: All translators contact me via my e-mail: info @ kostas3001 .gr . Don't hesitate to ask whatever you want. Also this is were you send the translated images, or the links of translations' galleries.
*No more translations are being accepted today.
e - Translator's freedom: The names of the chosen translators are listed in the credit box. All translators are free to make their translations however they like and whenever they like to and they don't need to give any excuses to me about that. The translations are absolutely a responsibility of the translators themselves.
No comments:
Post a Comment